Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1229

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Šejban ibn Faruh, prenosi nam Abdul-Varis. Također je rekao: Prenosi nam Jahja ibn Jahja, obavijestio nas Hušejm. Također je rekao: Prenosi nam Muhammed ibn el-Musenna, prenosi nam Muhammed ibn Džafer, prenosi nam Šu'be. Svi oni prenose od Kasima ibn Mihrana, od Ebu Rafi'a, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je slično hadisu Ibn Ulejjeta, a u predaji Hušejma dodaje se: Ebu Hurejre je rekao: 'Kao da gledam Allahovog Poslanika ﷺ kako prebacuje jedan dio svoje odjeće preko drugog.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je vidio kako je Poslanik ﷺ namjestio svoj ogrtač tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
ogrtač

Odjevni predmet koji je Poslanik ﷺ nosio tokom namaza.

prebaciti jedan dio preko drugog

Preokrenuti ili namjestiti tkaninu tako da se upotrijebi drugi dio ogrtača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju u raspravama o odijevanju i pokrivanju tokom namaza. Iz nje zaključuju da je dozvoljeno pažljivo namjestiti odjeću tokom namaza kada je to potrebno. Predaja opisuje jednostavan postupak Poslanika ﷺ i sama po sebi ne propisuje da se ogrtač nosi na određeni način.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza nosi odjeću koja prikladno pokriva tijelo i ne ometa tvoje pokrete.
  2. Ako se odjeća pomjeri tokom namaza, mirno je namjesti i izbjegavaj nepotrebne pokrete.
  3. Uzmi jednostavnu praksu Poslanika ﷺ za primjer i nemoj opisani postupak smatrati obavezom bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.