Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1234

Prenosi Abdullah ibn Shakhkhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedio nam je moj otac: Pripovijedio nam je Kehmes: Od Jezida b. Abdullaha b. eš-Šihhira, od njegovog oca, koji je rekao: Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ i vidio sam ga kako pljune, pa je to izbrisao svojom obućom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obrisao pljuvačku obućom s mjesta za namaz.

Objašnjenje teških riječi
tanakhkhaʿa

Ispljunuo je ili uklonio pljuvačku iz usta.

brisanje

Uklanjanje pljuvačke s mjesta brisanjem obućom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pljuvačka sama po sebi čista i da mjesto za namaz treba ostati čisto. Poslanik ﷺ uklonio je pljuvačku s tog mjesta; ova predaja nije opći poticaj na pljuvanje u džamiji. Zato učenjaci naglašavaju da se džamija ne smije prljati i da se svaka nečistoća mora pažljivo ukloniti.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj pljuvačku ni drugu prljavštinu na mjestu za namaz; odmah je očisti.
  2. Čuvaj džamiju i imaj obzira prema drugim ljudima koji u njoj klanjaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.