Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1232

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi nam je kazivao: Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Upitao sam Katadu o pljuvanju u džamiji, pa je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Pljuvanje u džamiji je grijeh, a njegova iskupnina je da se zakopa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pljuvanje u džamiji je grijeh; pljuvačku treba ukloniti.

Objašnjenje teških riječi
Pljuvanje

Izbacivanje pljuvačke iz usta, uključujući i sluz.

Grijeh

Postupak koji je u suprotnosti s Allahovom naredbom.

Zakopati

Pokriti pljuvačku zemljom kako ne bi bila vidljiva niti smetala; na podu s pločicama ili podnom oblogom treba je ukloniti na odgovarajući način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da džamiju treba pažljivo održavati čistom i bez odbojne nečistoće. Zakopavanje je bilo prikladno za zemljani pod; na popločanom podu ili podu s oblogom pljuvačku treba ukloniti, a mjesto očistiti. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju poštovanje džamije i izbjegavanje njenog prljanja. Predaja pljuvanje naziva grijehom; uklanjanje pljuvačke ponovo uspostavlja čistoću, ali ne čini prvobitni nepristojni postupak poželjnim.

Pouke za danas
  1. Ne pljuj na pod niti u neki drugi dio džamije; upotrijebi maramicu i baci je u kantu za otpatke.
  2. Ako pljuvačka dospije na pod, odmah očisti to mjesto i ne ostavljaj za sobom nečistoću.
  3. Ophodi se prema džamiji kao prema zajedničkom prostoru za namaz: vodi računa o čistoći i ne ometaj druge posjetioce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.