Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1233

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Predočena su mi djela moga ummeta, i dobra i loša. Među njihovim dobrim djelima našao sam uklanjanje onoga što smeta s puta, a među njihovim lošim djelima našao sam pljuvačku koja ostane u džamiji nepokrivena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobro djelo je uklanjanje prepreka s puta; prljanje poda džamije je grijeh.

Objašnjenje teških riječi
prepreke

Stvari na putu koje mogu ometati ili povrijediti ljude, poput kamenja ili smeća.

pljuvačka

Ispljunuta sluz ili pljuvačka koja prlja džamiju ako ostane tamo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uklanjanje opasnosti ili prepreka iz javnog prostora pohvalno djelo i da briga o zajedničkim mjestima spada u etiku vjere. Džamija zaslužuje posebno poštovanje: posjetioci je trebaju održavati čistom i odmah ukloniti svaku nečistoću. Pravne škole razmatraju detaljna pravila o čišćenju džamije; ova predaja u najmanju ruku naglašava da se prljavština tamo ne smije ostaviti bez čišćenja.

Pouke za danas
  1. Pokupi smeće ili druge prepreke ako to možeš učiniti sigurno i odloži ih na odgovarajuće mjesto.
  2. Ne ostavljaj pljuvačku, smeće ni drugu prljavštinu u džamiji; odmah očisti za sobom.
  3. Posmatraj puteve i prostore za molitvu kao zajedničku odgovornost i misli na ljude koji dolaze poslije tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.