Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1266

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Pripovijedao nam je Sufjan - a to je Ibn Ujejne -, a također su nam pripovijedali Kutejbe ibn Se'id i Muhammed ibn Rumh od Lejsa ibn Sa'da, obojica od ez-Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja prenosi isti ranije spomenuti hadis putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

na sličan način

Formulacija ili sadržaj podudara se s ranije navedenom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa posvećuju pažnju takvim paralelnim lancima jer oni pokazuju preko kojih je prenosilaca prenesena ista predaja. Tekst upućuje na raniju verziju i ovdje ne dodaje zasebnu izjavu o namazu ili džamijama; zato za objašnjenje sadržaja treba konsultovati odgovarajuću raniju predaju.

Pouke za danas
  1. Kada kratka napomena upućuje na raniju predaju, pročitaj i prethodni tekst kako bi pravilno razumio sadržaj.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na lanac prenosilaca i na odnos među paralelnim verzijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.