Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1265

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ustane da klanja namaz, dođe mu šejtan i zbuni ga tako da ne zna koliko je rekata klanjao. Stoga, ako se nekome od vas to desi, neka učini dvije sedžde dok sjedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako si u nedoumici oko broja rekata, obavi dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Spuštanje pri kojem se čelo polaže na tlo kao dio namaza.

Sujudus-sehv

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da rastresenost tokom namaza može dovesti do sumnje u broj rekata i da vjernik tada obavlja propisane sedžde zbog zaborava. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima o tome kako se u slučaju sumnje utvrđuje broj rekata i obavljaju li se sedžde prije ili poslije selama; praktična pravila razrađuju se zajedno s drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza izgubiš račun, ostani smiren i slijedi pravila o sumnji i sujudus-sehvu.
  2. Pripremi se prije namaza i stalno iznova usmjeravaj pažnju na riječi i pokrete.
  3. Ne dozvoli da te rastresenost obeshrabri: vrati koncentraciju i završi namaz prema propisanim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.