Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1270

Prenosi Abdullah ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Buhaina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Lejs. Također je rekao: Pripovijedao nam je Ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ibn Šihaba, od El-E'redža, od Abdullaha ibn Buhejne El-Esedija, saveznika plemena Beni Abdul-Muttalib, da je Allahov Poslanik ﷺ ustao na podnevnom namazu iako je trebao sjesti. Kada je završio svoj namaz, prije nego što je predao selam, učinio je dvije sedžde izgovarajući tekbir na svakoj sedždi dok je sjedio. Ljudi su zajedno s njim učinili te dvije sedžde kao nadoknadu za ono što je zaboravio od sjedenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je zaboravio sjesti, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde prije selama.

Objašnjenje teških riječi
sujud al-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške iz zaborava u namazu.

jalsa

Kratko sjedenje nakon drugog rekata.

Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko nakon drugog rekata zaboravi sjesti i ustane treba nastaviti namaz, a na kraju obaviti dvije sedžde zbog zaborava prije selama. Četiri sunitske pravne škole priznaju sujud al-sahw, ali se u nekim pojedinostima razlikuju u pogledu tačnih razloga i vremena njegovog obavljanja. Ova predaja služi kao dokaz da se, u slučaju ove greške, sedžde obavljaju prije selama.

Pouke za danas
  1. Ako greškom ustaneš nakon dva rekata, dovrši namaz i obavi sujud al-sahw prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Neka te greška iz zaborava ne obeshrabri: poslanička praksa uči nas kako pažljivo ispraviti namaz.
  3. U pitanjima namaza, ako nisi siguran kada treba obaviti sedžde, postupi prema objašnjenju pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.