Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1269

Prenosi Abdullah ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Buhaina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Abdurrahmana el-Eredža, od Abdullaha ibn Buhejne koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio dvije rekata jedne od propisanih molitvi, zatim je ustao i nije sjeo. I ljudi su ustali s njim. Kada je završio svoju molitvu, a mi smo očekivali da će izgovoriti selam, on je sjedeći izgovorio

"Allahu ekber" i učinio dvije sedžde prije selama, a zatim je predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je zaboravio prvo sjedenje, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde prije selama.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

sedžde

Dvije propisane sedžde koje ovdje služe za ispravljanje greške u namazu.

selam

Završni taslim kojim se namaz privodi kraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko nakon prva dva rekata namaza zaboravi sjesti i već ustane treba nastaviti namaz, a na kraju učiniti dvije sedžde prije selama. Četiri sunitske pravne škole priznaju propisanost sedždi zbog zaborava; postoje razlike u pojedinostima o vremenu i tačnoj primjeni.

Pouke za danas
  1. Ako u namazu zaboraviš propisano sjedenje i već si ustao, ostani smiren i postupi prema pravilima sedždi zbog zaborava.
  2. Ko klanja za imamom, slijedi njegove pokrete i ustaje zajedno s njim.
  3. Nauči pravila o zaboravu u namazu kako bi u slučaju greške postupio smireno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.