Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1273

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ahmed b. Abdur-Rahman b. Vehb, pripovijedao mi je moj amidža Abdullah, pripovijedao mi je Davud b. Kajs, od Zejd b. Eslema, s ovim lancem prenosilaca i u istom značenju, rekavši:

"Klanjat će dvije sedžde prije selama", kao što je rekao Sulejman b. Bilal.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U opisanom slučaju zaborava obavljaju se dvije sedžde prije završnog selama.

Objašnjenje teških riječi
sedžde

Dva čina sedžde koji pripadaju namaskim položajima.

završni selam

Teslim na kraju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja potvrđuje da se u ovdje razmatranom slučaju zaborava dvije sedžde obavljaju prije teslima. Učenjaci razmatraju vrijeme obavljanja sehvi-sedžde na osnovu različitih predaja i vrste greške; ovaj odlomak sam po sebi ne tvrdi da se to vrijeme odnosi na svaku grešku.

Pouke za danas
  1. Nauči propisane postupke za sehvi-sedždu kako bi u slučaju greške mogao postupiti smireno.
  2. Nemoj ovaj odlomak uzimati kao opće pravilo za svaku vrstu zaborava; za konkretnu situaciju konsultuj pouzdana tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.