Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1272

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas posumnja u svom namazu pa ne zna koliko je klanjao, tri ili četiri rekata, neka odbaci sumnju i neka gradi na onome u što je siguran. Zatim neka učini dvije sedžde prije nego što preda selam. Ako je klanjao pet rekata, te dvije sedžde će mu upotpuniti namaz (učiniti ga parnim), a ako je klanjao tačno četiri, one će biti poniženje za šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nisi siguran da li si klanjao tri ili četiri rekata, osloni se na ono u šta si siguran.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Sedžda

Spuštanje čela na tlo; ovdje je riječ o dvije dodatne sedžde.

Završni selam

Završni teslim kojim klanjač završava namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja tokom namaza sumnja da li je klanjala tri ili četiri rekata treba uzeti u obzir broj u koji je sigurna, a zatim prije završnog selama učiniti dvije sedžde zaborava. Četiri sunijske pravne škole u svom fikhu obrađuju sedžde povezane sa sumnjom i zaboravom, ali se razlikuju u nekim pojedinostima primjene; ako se sumnja ponavlja, slijedi upute pouzdanog učenjaka svoje pravne škole.

Pouke za danas
  1. Kada posumnjaš, mirno nastavi računati od broja rekata u koji si siguran.
  2. Nauči kada se čine sedžde zaborava i primijeni uputu bez nepotrebnog prekidanja namaza.
  3. Ako sumnja potraje ili se ponavlja, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.