Sahih Muslim, hadis 1276
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
Ovaj hadis nam je prenio Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi; obavijestio nas je Jahja ibn Hassan; ispričao nam je Vuhejb ibn Halid; Mansur je ovaj hadis prenio s istim lancem prenosilaca i rekao: "Neka pogleda šta je najbliže ispravnom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada sumnja u pravac kible, onaj ko klanja okreće se prema pravcu koji nakon pažljivog ispitivanja smatra najispravnijim.
Pravac prema Kabi, u kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Pravac koji osoba nakon pažljivog ispitivanja može utvrditi kao ispravan.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ne zna pravac kible treba uložiti trud koliko može, a zatim klanjati u pravcu koji je utvrdila. Pravne škole priznaju važnost nastojanja u slučaju nesigurnosti: ko ima pouzdane pokazatelje, treba ih slijediti i ne treba bez razloga ostajati u sumnji. Predaja podstiče na pažljivost, a ne zahtijeva nemoguću sigurnost.
- Kada sumnjaš, provjeri pravac namaza koristeći pouzdane pokazatelje.
- Nakon pažljivog ispitivanja klanjaj i ne dozvoli da te stalna nesigurnost parališe.
- Ako sumnja ne prolazi, zatraži pomoć od osobe koja ima znanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.