Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1277

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas Ubejd ibn Said el-Umevi, prenio nam je Sufjan od Mensura s ovim lancem prenosilaca, a on je rekao: "Neka nastoji pronaći ispravno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje tokom namaza treba pažljivo nastojati utvrditi šta je ispravno.

Objašnjenje teških riječi
nastojati utvrditi šta je ispravno

Pažljivo razmotriti šta je najispravnije u datoj situaciji tokom namaza.

isti lanac prenosilaca

Isti niz prenosilaca koji su prenijeli hadis od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu formulaciju s predajama o sumnji u broj rekata: osoba koja klanja razmatra šta je ispravno i postupa u skladu s tim. Učenjaci fikha raspravljaju i o tome kako postupiti kada nijedan broj ne djeluje vjerovatnije; pravila i pojedinosti razlikuju se među pravnim školama. Ova sažeta formulacija sama po sebi ne pruža cjelovito objašnjenje svih slučajeva.

Pouke za danas
  1. Ako posumnjaš tokom namaza, nemoj paničiti; mirno odvoji vrijeme da pažljivo procijeniš šta je ispravno.
  2. Uči propise o sumnji u namazu iz pouzdanih izvora i slijedi priznatu pravnu školu.
  3. Izbjegavaj ishitrene zaključke kada nisi siguran koliko si rekata klanjao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.