Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1278

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Mansura, s ovim lancem prenosilaca, i rekao je: "Neka nastoji odabrati ono što je najbliže ispravnom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko sumnja u pravac molitve, nastoji da ga što bolje odredi.

Objašnjenje teških riječi
nastojati odrediti ono što je najbliže istini

Uložiti trud da se na osnovu dostupnih pokazatelja utvrdi ispravan pravac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja ne može utvrditi kiblu treba uložiti najveći mogući trud da odredi ispravan pravac. Pravac molitve se, dakle, ne bira nasumično: koriste se dostupni pokazatelji i postupa se prema iskrenoj procjeni. Pravne škole zasebno razmatraju precizne uvjete i posljedice takve molitve.

Pouke za danas
  1. Ako ne možeš neposredno utvrditi kiblu, razmotri pouzdane pokazatelje koji su ti dostupni.
  2. Pažljivo odaberi pravac i klanjaj bez nasumičnog mijenjanja smjera.
  3. Ako se sumnje ponavljaju, potraži savjet od osobe koja poznaje propise o namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.