Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1282

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Prijevod

Ibn Numejr nam je kazivao: Ibn Idris nam je kazivao, od Hasana ibn Ubejdullaha, od Ibrahima, od Alkame, koji je rekao: "Poslanik ﷺ ih je predvodio u pet rekata namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alkama prenosi da ih je Poslanik ﷺ predvodio u namazu od pet rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: potpuna jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje grešku u namazu: klanjano je pet rekata. Srodne predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ nakon namaza učinio dvije sedžde zaborava. Učenjaci iz toga zaključuju da je sujud al-sahw propisan način ispravljanja greške u namazu; pravne škole se razlikuju u pogledu njegove tačne primjene i vremena činjenja.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti ako primijetiš grešku tokom namaza; postupi prema pravilima za sujud al-sahw.
  2. Praktične smjernice o zaboravu u namazu nauči od pouzdanog učenjaka ili iz priznate priručne literature.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.