Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1289

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Rebi' ez-Zehrani, prenio nam je Hammad, prenio nam je Ejjub, od Muhammeda, od Ebu Hurejre, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u jednoj od večernjih molitvi." Ovo je u značenju hadisa Sufjana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra potvrđuje da je Poslanik ﷺ predvodio večernji namaz.

Objašnjenje teških riječi
večernji namazi

Namazi koji se obavljaju uvečer; tekst ne navodi na koji se od njih misli.

Istog značenja

Prenosilac upućuje na drugu verziju koja se sadržajno podudara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst potvrđuje da je Poslanik ﷺ kao imam predvodio večernji namaz, ali ne daje pojedinosti o grešci niti o načinu na koji je obavljen sujud al-sahw. Zato učenjaci ovu verziju čitaju zajedno s opširnijim predajama u istom poglavlju. Iz njih izvode pravila o ispravljanju zaborava tokom namaza; tačna primjena razlikuje se prema mezhebu i vrsti greške.

Pouke za danas
  1. Kratke predaje čitaj zajedno s opširnijim verzijama prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
  2. U slučaju zaborava tokom namaza slijedi pouzdano objašnjenje učenjaka koji izlaže pravila sujud al-sahw.
  3. Pri prenošenju hadisa jasno navedi koje pojedinosti tekst spominje, a koje ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.