Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1295

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ سُورَةً فِيهَا سَجْدَةٌ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ بَعْضُنَا مَوْضِعًا لِمَكَانِ جَبْهَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Zuhejr ibn Harb, Ubejdullah ibn Se'id i Muhammed ibn El-Musenna, svi od Jahje el-Kattana. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Jahja ibn Se'id, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi učio Kur'an pa proučio suru u kojoj se nalazi sedžda, učinio sedždu, a mi bismo činili sedždu zajedno s njim. Bili smo toliko natiskani da neki od nas nisu mogli naći mjesto gdje bi spustili svoje čelo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kleknuo je kod ajeta sedžde, a njegovi ashabi su ga slijedili.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Pognuti položaj u kojem čelo dodiruje tlo; ovdje se obavlja tokom učenja kur'anskog ajeta.

sura

Poglavlje Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda prilikom učenja propisani čin ibadeta i da su ashabi u tome slijedili Poslanika ﷺ. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog pravnog statusa: hanefijska škola smatra sedždu prilikom učenja obaveznom, dok je ostale tri sunitske škole uglavnom ocjenjuju kao veoma preporučenu. Opis mnoštva pokazuje da je mnogo ljudi učestvovalo zajedno, ali sam po sebi ne postavlja poseban uslov u pogledu broja prisutnih.

Pouke za danas
  1. Prilikom učenja obrati pažnju na ajete sedžde i nauči kako se obavlja pripadajuća sedžda.
  2. Pažljivo slijedi poslaničku praksu i obožavaj Allaha s poštovanjem prema Njegovim riječima.
  3. Tokom zajedničkog namaza vodi računa o drugima kako bi svako imao dovoljno sigurnog prostora za sedždu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.