Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1296

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Omer, od Nafija, od Ibn Omera, koji je rekao: Ponekad bi Allahov Poslanik ﷺ učio Kur'an, pa kada bi naišao na ajet o sedždi, učinio bi sedždu zajedno s nama. Tada bismo se toliko nagurali oko njega da niko od nas nije mogao pronaći mjesto za sedždu, a to se dešavalo izvan namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je sedždu izvan namaza nakon kur'anskog ajeta.

Objašnjenje teških riječi
ajet sedžde

Kur'anski ajet pri čijem je učenju sedžda propisana ili preporučena.

izvan namaza

Učenje i sedžda desili su se dok zajednica nije obavljala obredni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se sedžda nakon ajeta sedžde može obaviti i izvan namaza te da je Poslanik ﷺ u tome slijeđen kao uzor. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnog pravnog statusa i nekih uslova ove sedžde; sama predaja naglašava praksu i slijeđenje uzora, a ne da svako učenje nužno zahtijeva sedždu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj ajete sedžde i odgovori na njih pažljivo i s poštovanjem.
  2. Slijedi poslaničku praksu smireno i tokom zajedničkog učenja vodi računa o prostoru za druge.
  3. Razlikuj preporučeni ibadet od postupka koji je obavezan u svakoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.