Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1300

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Musa mi je kazivao: Isa nas je obavijestio, od Evzaija. Također je rekao: Muhammed ibn El-Musenna nam je kazivao: Ibn Ebi Adijj nas je obavijestio, od Hišama. Obojica prenose od Jahje ibn Ebi Kesira, on od Ebu Seleme, on od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ prenio sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelni lanac prenošenja potvrđuje istu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

S istim tekstom

Ovaj put prenošenja prenosi isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju da navođenje dva puta prenošenja potvrđuje predaju koju Ebu Seleme prenosi od Ebu Hurejre. Budući da se ovaj odlomak samo poziva na tekst istog sadržaja, tumačenje njegovog značenja zavisi od prethodne predaje; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu izreku niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i okolne predaje kada se tekst poziva na raniju verziju.
  2. Pažljivo zabilježi prenosioce i puteve prenošenja kako bi porijeklo vjerskog znanja bilo jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.