Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 131

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ebu Halid el-Ahmer nam je kazivao. Također, Zuhejr ibn Harb mi je kazivao: Jezid ibn Harun nam je kazivao. Obojica prenose od Ebu Malika, a on od svoga oca, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Ko potvrdi Allahovu jednoću...", a zatim je naveo slično onome što je prethodno spomenuto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Priznavanje Allaha kao Jedinog potvrđuje temelj vjere.

Objašnjenje teških riječi
Priznavanje Allaha kao Jedinog

Vjerovanje da je Allah jedini Bog koji zaslužuje obožavanje.

tevhid

Priznavanje Allahove jednoće u Njegovom božanstvu i pravu da bude obožavan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju tevhid suštinom islamskog svjedočenja vjere: obožavanje pripada isključivo Allahu. Izjavu treba čitati zajedno s potpunijom, ranije navedenom verzijom; ona ne daje opravdanje da se vjera odvaja od ostale objave i obaveza. I četiri sunijske pravne škole naglašavaju da se obožavanje usmjerava samo Allahu.

Pouke za danas
  1. Upućuj namaz i druge oblike obožavanja isključivo Allahu.
  2. Nauči značenje tevhida i poveži to znanje sa svojim svakodnevnim izborima.
  3. Čitaj skraćene citate u punom kontekstu predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.