Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1311

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي فَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio rekavši: Čitao sam Maliku od Muslima ibn Ebu Merjem, od Alije ibn Abdurrahmana el-Muavija, koji je rekao:

"Abdullah ibn Omer me vidio kako se igram s kamenčićima tokom namaza. Kada je završio namaz, zabranio mi je to i rekao: 'Čini onako kako je činio Allahov poslanik ﷺ.' Upitao sam: 'A kako je činio Allahov poslanik ﷺ?' Odgovorio je: 'Kada bi sjeo u namazu, stavio bi svoj desni dlan na desno bedro, stisnuo sve prste i pokazivao prstom koji je do palca, a lijevi dlan bi stavio na lijevo bedro.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je učio da tokom tešehhuda ruke treba mirno držati na bedrima.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Dio namaza koji se obavlja sjedeći, tokom kojeg se izgovara svjedočenje vjere.

kažiprst

Kažiprst — prst koji se nalazi odmah pored palca.

igranje kamenčićima

Prebiranje po kamenčićima tokom namaza, čime se pažnja odvraća od namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno držati ruke na bedrima tokom sjedenja u namazu i koristiti kažiprst za vrijeme tešehhuda. Predaja također naglašava izbjegavanje nepotrebnih pokreta koji ometaju koncentraciju. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima pokreta prsta, ali priznaju važnost smirene koncentracije i slijeđenja prenesenog položaja u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom tešehhuda mirno položi ruke na bedra i slijedi položaj u namazu kojem si podučen.
  2. Ostavi predmete i nepotrebne pokrete po strani kako bi ti pažnja ostala usmjerena na namaz.
  3. Pojedinosti položaja kažiprsta nauči od pouzdanog učitelja, jer učenjaci prenose različite načine njegove upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.