Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1312

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan, od Muslima ibn Ebi Merjem, od Alija ibn Abdur-Rahmana el-Muavija, koji je rekao: Klanjao sam pored Ibn Omera. Zatim je spomenuo nešto slično Malikovom hadisu i dodao: Sufjan je rekao: Jahja ibn Seid nam je to prenio od Muslima, a zatim mi je to direktno prenio i sam Muslim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

dodatak

Dodatna pojedinost koju prenosilac dodaje ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca načinom dokumentovanja porijekla i prenošenja predaje. Budući da ovaj tekst samo upućuje na Malikovu paralelnu predaju, a ne prenosi ponovo njen sadržaj, iz njega se ne izvode zasebne praktične naredbe ni pravila.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na njegov sadržaj i na način na koji je prenesen.
  2. Nemoj izvoditi praktično pravilo iz upućivanja na drugu verziju prije nego što tu verziju sam proučiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.