Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1313

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ma'mer prenosi: U Meki je bio jedan emir koji je predavao selam dva puta. Abdullah reče:

"Odakle mu to?" Hakem u svom hadisu reče: "Zaista je Allahov Poslanik ﷺ tako činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon namaza predao selam dva puta.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav na kraju namaza, kojim se izgovara selam.

emir

Vladar ili osoba na položaju vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja služi kao dokaz da je Poslanik ﷺ završavao namaz s dva selama. Abdullah ibn Mesud upitao je odakle emiru ova praksa; predaja je povezuje s primjerom Poslanika ﷺ. Učenjaci razmatraju i druge predaje o jednom selama, ali ovaj tekst potvrđuje praksu dva selama.

Pouke za danas
  1. Nauči završetak namaza onako kako je opisan u pouzdanim predajama.
  2. Pitaj za izvor vjerske prakse i poveži svoje postupke s poslaničkim primjerom.
  3. Pažljivo pristupaj razlikama u prenesenim oblicima namaza i ne osuđuj druge muslimane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.