Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1315

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Prijevod

Amir b. Sa'd prenosi: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako predaje selam na desnu i na lijevu stranu, sve dok bih ugledao bjelinu njegovog obraza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ završio je namaz predajući selam na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni pozdrav mira na kraju namaza.

bjelina njegovog obraza

Opis koji ukazuje na to da je Poslanik ﷺ okrenuo glavu dovoljno da mu se obraz vidi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ predavao selam udesno i ulijevo. Pravne škole razmatraju razlike u pogledu tačnog oblika i obaveznosti drugog selama; ova predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne određuje sve pravne pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Na kraju namaza predaj selam svjesno i smireno.
  2. Uči o poslaničkoj praksi namaza proučavajući pouzdane predaje.
  3. Slijedi propisani završetak namaza i uvažavaj priznata razilaženja o pravnim pojedinostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.