Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1316

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Bidha Abu Ma'badبِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Znali smo da je Allahov Poslanik (ﷺ) završio svoj namaz kada bismo čuli tekbir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su prepoznavali kraj namaza po tekbiru.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

kraj namaza

Trenutak kada su završeni obavezni obredi namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izgovaranje tekbira nakon obaveznog namaza propisani oblik zikra. Srodne predaje u Sahih Muslimu pojašnjavaju da se radi o glasnom spominjanju Allaha nakon namaza; to nije dodatni dio samog namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza izgovaraj propisani zikr i svjesno spominji Allaha.
  2. Razlikuj zikr nakon namaza od samih namaskih radnji.
  3. Nauči prenesene dove i spominji Allaha pažljivo, a ne samo iz navike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.