Sahih Muslim, hadis 1334
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydprenio je to osobi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .
Sevban je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ završio svoj namaz, tri puta bi tražio oprost i rekao:
"Allahumme entes-selam ve minkes-selam, tebarekte ja zel-dželali vel-ikram." Velid je rekao: Upitao sam Evzaija: "Kako se traži oprost?" Odgovorio je: "Kažeš: Estagfirullah, estagfirullah."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ je nakon namaza tri puta tražio oprost i hvalio Allaha.
Molim Allaha za oprost.
Savršeni, bez ikakve manjkavosti; sav mir i sigurnost dolaze od Allaha.
Svojstva koja ukazuju na Allahovu uzvišenost, moć i dostojanstvo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon obaveznog namaza tri puta zatražiti oprost, a zatim izgovoriti ovu pohvalu. Traženje oprosta podsjeća onoga ko klanja da, uprkos trudu, može imati nedostatke. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovaj oblik dove preporučenim; on nije obavezni dio namaza.
- Nakon obaveznog namaza iskreno zamoli Allaha za oprost tri puta.
- Zatim izgovori prenesenu pohvalu i priznaj da mir i sigurnost dolaze od Allaha.
- Nauči značenje svojih dova kako bi ih izgovarao s pažnjom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.