Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1333

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, od Malika ibn Enesa – onako kako mu je to bilo pročitano – od Ebu'z-Zubejra, od Tavusa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da ih je Allahov Poslanik ﷺ podučavao ovoj dovi onako kako ih je podučavao surama iz Kur'ana. Govorio je:

"Recite: Allahu moj, utječemo Ti se od patnje u Džehennemu, i utječem Ti se od patnje u kaburu, i utječem Ti se od iskušenja Mesihu'd-Deddžala, i utječem Ti se od iskušenja života i smrti." Muslim ibn El-Haddžadž je rekao: Do mene je doprla vijest da je Tavus upitao svoga sina: "Jesi li proučio ovu dovu u svojoj molitvi?" On je odgovorio: "Nisam." Tavus mu je tada rekao: "Ponovi svoju molitvu!" Jer je Tavus prenio ovaj hadis od trojice ili četvorice prenositelja sa istim značenjem.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za zaštitu od četiri iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Džehennem

Pakao, od kojeg vjernik traži od Allaha zaštitu.

el-Mesih ed-Dedždžal

Dedždžal, veliki obmanjivač od čijeg iskušenja vjernici traže zaštitu.

iskušenja života i smrti

Teška iskušenja koja mogu zadesiti čovjeka tokom života i uoči smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ pažljivo podučavao ovoj dovi, kao što je podučavao suri. Učenjaci iz nje zaključuju da je preporučeno tokom namaza tražiti od Allaha zaštitu od ovih opasnosti. Tausova naredba sinu da ponovi namaz pokazuje koliko je cijenio ovu dovu; ipak, ova lična izjava ne čini ponavljanje općim uslovom valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Nauči ovu dovu i uči je u svom namazu, obraćajući pažnju na njeno značenje.
  2. Traži od Allaha zaštitu i od kazne na Ahiretu i od iskušenja u ovom životu.
  3. Pažljivo podučavaj svoju porodicu važnim dovama, kao što je Poslanik ﷺ podučavao svoje ashabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.