Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1356

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، وَيُونُسَ الْمُؤَدِّبِ، و غَيْرِهِمَا قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَلَمْ يَسْكُتْ ‏.‏

Prijevod

Muslim je rekao: Preneseno mi je od Jahje ibn Hassana, Junusa el-Muaddiba i drugih koji su rekli: Prenio nam je Abdul-Vahid ibn Zijad, koji je rekao: Prenio mi je Ammara ibn el-Ka'ka', koji je rekao: Prenio nam je Ebu Zur'a, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na drugom rekatu, započinjao bi učenje sa {Elhamdu lillahi Rabbil alemin} i ne bi šutio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon drugog rekata, Poslanik ﷺ odmah je počeo učiti suru El-Fatihu.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

El-Hamdu lillahi Rabbi l-‘Alamin

Početne riječi sure El-Fatiha: „Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova.“

nije šutio

Nakon ustajanja nije napravio posebnu pauzu prije nego što je počeo učiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da imam nakon drugog rekata, kada ustane na treći, počinje učiti suru El-Fatihu bez duge pauze. Četiri sunitske pravne škole različito tumače pojedinosti o pauzama u namazu; ovaj tekst opisuje postupak Poslanika ﷺ i naglašava da je nastavio učenje bez prethodne šutnje.

Pouke za danas
  1. Nakon što ustaneš na sljedeći rekat, počni učiti suru El-Fatihu.
  2. Pažljivo nauči redoslijed namaskih radnji i učenja kako bi namaz obavljao svjesno.
  3. Slijedi opisanu praksu Poslanika ﷺ, a kratku pauzu nemoj smatrati obaveznim dijelom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.