Sahih Muslim, hadis 1364
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muavija ibn Hišam, pripovijedao nam je Šejban s ovim istim lancem prenosilaca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje prenošenje istog hadisa.
Niz prenosilaca koji su jedan od drugog prenosili hadis.
Naznaka da naredni prenosilac navodi iste prethodne prenosioce kao i u prethodnom putu prenošenja.
Učenjaci hadiske nauke posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i tačnim formulacijama kojima prenosioci povezuju te puteve. Riječi „istim ovim lancem“ ukazuju na to da ovaj odlomak bilježi dodatni prenos ranije spomenutog hadisa; sam po sebi ne uvodi novi sadržajni iskaz.
- Prije dijeljenja hadisa provjeri njegov izvor i put prenošenja.
- Razlikuj sadržaj hadisa od odlomka koji samo navodi njegovo prenošenje.
- Prenosi znanje pažljivo i sačuvaj formulaciju i navođenje izvora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.