Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1364

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Muavija ibn Hišam, pripovijedao nam je Šejban s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje prenošenje istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su jedan od drugog prenosili hadis.

Isti lanac

Naznaka da naredni prenosilac navodi iste prethodne prenosioce kao i u prethodnom putu prenošenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke posvećuju pažnju različitim putevima prenošenja i tačnim formulacijama kojima prenosioci povezuju te puteve. Riječi „istim ovim lancem“ ukazuju na to da ovaj odlomak bilježi dodatni prenos ranije spomenutog hadisa; sam po sebi ne uvodi novi sadržajni iskaz.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja hadisa provjeri njegov izvor i put prenošenja.
  2. Razlikuj sadržaj hadisa od odlomka koji samo navodi njegovo prenošenje.
  3. Prenosi znanje pažljivo i sačuvaj formulaciju i navođenje izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.