Sahih Muslim, hadis 1365
Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatada
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ " إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ " . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " .
Muhammed ibn Hatim i Ubejdullah ibn Seid su mi kazivali: Jahja ibn Seid nam je prenio; od njega Hadždžaj es-Savvaf; od njega Jahja ibn Ebi Kesir; od njega Ebu Selema i Abdullah ibn Ebi Katade; a od njih Ebu Katade (radijallahu anhu) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada se prouči ikamet, nemojte ustajati dok me ne ugledate." Ibn Hatim je rekao: "Kada se prouči ikamet ili kada se pozove." Također, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je prenio; Sufjan ibn Ujejne nam je prenio; od njega Ma'mer. Ebu Bekr je rekao: Ibn Ulejje nam je prenio; od njega Hadždžaj ibn Ebi Osman. I također, Ishak ibn Ibrahim nam je prenio; Isa ibn Junus i Abdurrezzak su nas obavijestili od Ma'mera. Ishak je rekao: Velid ibn Muslim nas je obavijestio; od njega Šejban. Svi oni prenose od Jahje ibn Ebi Kesira, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ. Ishak je u svom rivajetu hadisa od Ma'mera i Šejbana dodao: "Dok ne vidite da sam izašao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sačekaj s ustajanjem na namaz dok imam ne izađe.
Poziv koji se uči neposredno prije namaza u džematu.
Osoba koja predvodi namaz u džematu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisutni ne trebaju ustajati prerano kada se uči ikamet, već trebaju uzeti u obzir dolazak imama. Pravne škole različito razmatraju tačan trenutak ustajanja; predaja prvenstveno naglašava red, smirenost i praćenje imama. Dodatna formulacija navodi da treba sačekati dok imam ne izađe.
- Kada se uči ikamet, nemoj ustajati u žurbi, već slijedi upute imama i lokalnu organizaciju namaza.
- Smireno se pripremi za namaz u džematu i izbjegavaj nepotrebnu gužvu u safovima.
- Uvaži razlike u praktičnoj primjeni i poštuj druga uobičajena mišljenja.
Ova sahih predaja iz istog odlomka također govori o tome kada džemat ustaje na početku namaza.
Sahih Muslim · #1364 (Sahih)Ova predaja prenosi isto značenje drugim lancem prenosilaca.
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)I ova sahih predaja iz istog odlomka odnosi se na pripremu za namaz u džematu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.