Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1366

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hamid ibn Omer, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Asim, koji je rekao: Upitao sam Enesa ibn Malika:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ proglasio Medinu svetom zonom?" Odgovorio je: "Da, područje između toga i toga. Ko u njoj počini kakav prestup..." Zatim je dodao: "Ovo je strogo: 'Ko u njoj počini prestup, na njega pada prokletstvo Allaha, meleka i svih ljudi. Allah mu na Sudnjem danu neće primiti ni pokajanje ni otkup.'" Ibn Enes je rekao: "Ili ko pruži utočište onome ko čini prestup."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Medina je proglašena svetom; oni koji tamo čine nepravdu ili štite počinioce izloženi su ozbiljnom upozorenju.

Objašnjenje teških riječi
sveto područje

Omeđeno područje pod posebnom vjerskom zaštitom, na koje se odnose posebna pravila.

pokuđena novotarija

Vjerski dodatak koji nema uporište u islamskim izvorima.

pruži utočište

Počiniocu pruži zaštitu ili sklonište kako bi ga poštedio odgovornosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina ima granice koje je Poslanik ﷺ proglasio svetim i da je kršenje te zaštite ozbiljan prijestup. Prema tekstu, upozorenje obuhvata i onoga ko počiniocu pruži utočište. Klasična tumačenja povezuju prokletstvo s teškim prijestupima i namjernom zaštitom nepravde; to, međutim, nije dozvola da se ljudi samovoljno proklinju. Pravne škole priznaju poseban status Medine, dok se pravnici razilaze u pogledu tačnih pravnih posljedica i kazni za prijestupe počinjene unutar njenih granica.

Pouke za danas
  1. Poštuj poseban status Medine i pridržavaj se pravila koja štite njenu svetost.
  2. Ne skrivaj počinioca niti mu pružaj utočište kako bi ga izuzeo od pravde.
  3. Procjenjuj vjerske prakse na osnovu pouzdanih izvora i ne dodaj neutemeljene obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.