Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1368

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao: Kad je proučen ikamet i ljudi su se poredali u safove, Allahov Poslanik ﷺ je izašao i stao na svoje mjesto, a zatim im rukom dao znak:

"Ostanite na svojim mjestima!" Zatim je otišao, okupao se i vratio dok mu je voda još kapala s glave, te ih je predvodio u namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naredio redovima da čekaju dok se nije vratio nakon gusula.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji označava da obavezni namaz upravo počinje.

Gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

Safovi

Namazni redovi u kojima se vjernici postrojavaju iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam može nakratko ostaviti namaske safove da čekaju ako prvo mora postići obrednu čistoću. Prisutni su ostali na svojim mjestima, a zatim je namaz predvodio Poslanik ﷺ. Predaja tako naglašava važnost čistoće prije namaza te urednog i poslušnog postrojavanja iza imama.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da budeš obredno čist prije nego što počneš namaz.
  2. Slijedi upute imama i održavaj uredne namaske safove.
  3. Ako namaz mora kratko pričekati, mirno ostani na svom mjestu dok se imam ne vrati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.