Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1367

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Harun b. Ma'ruf i Harmela b. Jahja, rekli su: Pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Ebu Selema b. Abdurrahman b. Avf da je čuo Ebu Hurejru ﷺ kako kaže: Izrečen je ikamet, pa smo ustali i poravnali safove prije nego što je Allahov poslanik ﷺ izašao pred nas. Zatim je došao Allahov poslanik ﷺ i kada je stao na svoje mjesto za molitvu, prije nego što je izgovorio početni tekbir, nečega se sjetio pa se vratio i rekao nam:

"Ostanite na svojim mjestima." I dalje smo stajali čekajući ga sve dok ponovo nije izašao pred nas, a bio se okupao i voda je kapala s njegove glave. Zatim je izgovorio tekbir i predvodio nas u molitvi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavio gusul, a zatim predvodio namaz.

Objašnjenje teških riječi
ikamet

Poziv koji označava da će zajednički namaz uskoro početi.

gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“; na početku namaza naziva se početni tekbir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja prije početnog tekbira primijeti da mora obaviti obredno pranje prvo treba otići i obaviti ga, a zatim predvoditi namaz. Vjernicima je naređeno da ostanu na svojim mjestima; to pokazuje da imam u takvoj situaciji može davati upute. Predaja također spominje da su safovi poravnati prije namaza. Pravnici razmatraju precizna pravila o obrednoj čistoći i predvođenju namaza na osnovu ove i drugih predaja; sam ovaj događaj ne predstavlja opću presudu za svaku situaciju u kojoj osoba izgubi obrednu čistoću.

Pouke za danas
  1. Poravnajte safove prije zajedničkog namaza i slijedite upute imama.
  2. Ako prije početka namaza primijetiš da nemaš obrednu čistoću, obnovi je prije nego što predvodiš namaz.
  3. U slučaju neočekivanog prekida ostani smiren, na svom mjestu i čekaj jasne upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.