Sahih Muslim, hadis 137
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Humranحُمْرَانَ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi: Pripovijedio nam je Bišr ibn el-Mufeddel: Pripovijedio nam je Halid el-Hezza od Velida Ebu Bišra, koji je rekao: Čuo sam Humrana kako kaže: Čuo sam Osmana kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori isto ovo, potpuno jednako.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Othman potvrđuje da je Allahov Poslanik ﷺ izgovorio iste riječi.
Niz osoba preko kojih je prenesena izjava Poslanika ﷺ.
Hadiski učenjaci ovu verziju smatraju dodatnim, nezavisnim putem prenošenja: Humran je čuo Othmana kako te riječi neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ. To podupire precizno bilježenje prethodnog teksta. Predaja potvrđuje izreku, ali ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo sadržajno pravilo.
- Kada učiš hadis, provjeri koje riječi u cjelovitoj predaji prethode ovom pozivanju.
- Pažljivo prenosi izreke Poslanika ﷺ i jasno razlikuj tekst od vlastitog objašnjenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.