Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1372

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko s imamom stigne jedan rekat namaza, taj je stigao cijeli namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko s imamom obavi jedan cijeli rekat, stigao je na namaz.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.

stići imama

Kao osoba koja klanja za imamom, obaviti s njim najmanje jedan rekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je onaj ko prije završetka namaza obavi jedan cijeli rekat s imamom stigao na namaz u džematu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i kada se tačno smatra da je neko stigao na rekat; obično to povezuju sa stizanjem na ruku zajedno s imamom. Ko se priključi kasnije, nakon imamovog selama upotpuni preostali dio svog namaza.

Pouke za danas
  1. Ne žuri prema džamiji na nesiguran način; mirno se priključi imamu.
  2. Ako stigneš kasnije, slijedi imama u položaju u kojem ga zatekneš, a nakon njegovog selama naklanjaj ono što si propustio.
  3. Nastoj stići na vrijeme kako bi namaz obavio u džematu od samog početka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.