Sahih Muslim, hadis 1371
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko stigne jedan rekat namaza, taj je stigao namaz."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se priključi prije završetka jednog rekata, stigao je na namaz.
Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i dvije sedžde.
Stići na vrijeme namaza ili na namaz u džematu, prema značenju koje učenjaci daju ovoj izreci.
Učenjaci razmatraju ovu izreku zajedno s predajama koje određuju kada se smatra da je neko stigao na rekat. Većina pravnika smatra da je osoba stigla na rekat ako je obavila pregibanje u tom rekatu prije nego što se imam podigao. Izreka također uči da onaj ko stigne na manje od jednog rekata ipak obavlja namaz, ali ne stiče posebnu nagradu za stizanje na cijeli namaz; tačna primjena razlikuje se prema namazu i pravnoj školi.
- Dođi na vrijeme na namaz u džematu i priključi se čim zatekneš imama.
- Slijedi imama u položaju u kojem se nalazi i ne pokušavaj samostalno nadoknaditi propušteni rekat dok on predvodi namaz.
- Ako si u nedoumici, pitaj pouzdanog imama kako da nakon selama nadoknadiš propuštene rekate.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.