Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1382

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid. Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, on od Urve, a on od Aiše, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ bi klanjao ikindiju dok je sunce još uvijek sijalo u mojoj sobi i sjena se još nije bila produžila. Ebu Bekr je rekao: Sjena se još nije bila pojavila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još obasjavalo Aišinu sobu.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja nakon podne-namaza.

sjena

Sjena koja nastaje od sunčeve svjetlosti; predaja opisuje da se još nije bila produžila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se u vrijeme Poslanika ﷺ ikindija klanjala rano, čim bi nastupilo propisano vrijeme namaza. Predaja potvrđuje važnost pravovremenog obavljanja namaza; precizno određivanje početka vremena ikindije dodatno se razrađuje na osnovu drugih predaja i pravnih tumačenja.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju u njenom propisanom vremenu i nemoj je nepotrebno odgađati.
  2. Koristi pouzdane informacije o namaskim vremenima kako bi odredio kada nastupa vrijeme ikindije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.