Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1386

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'be, od Katade, od Ebu Ejuba - čije je ime Jahja b. Malik el-Ezdi, a naziva se i el-Meragi, a Merag je pleme iz Ezda - od Abdullaha b. Amra, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Vrijeme podne-namaza traje dok ne nastupi ikindija, vrijeme ikindija-namaza traje dok sunce ne požuti, vrijeme akšam-namaza traje dok nestane crvenila na horizontu, vrijeme jacija-namaza traje do polovine noći, a vrijeme sabah-namaza traje dok sunce ne izađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vremena namaza imaju jasne granice koje treba pažljivo poštovati.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Podne-namaz; njegovo vrijeme završava kada počne vrijeme ikindije.

crveni sumrak

Crvenkasti sjaj na horizontu nakon zalaska sunca; kada nestane, završava vrijeme akšama.

ponoć

Sredina noći, računata između zalaska i izlaska sunca; prema tekstu, navedeno vrijeme jacije traje do tog trenutka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da svaki od pet dnevnih namaza ima određeno vrijeme i da ga treba klanjati prije isteka tog vremena. Formulacija navodi granice, ali ne i sve pojedinosti; učenjaci ih razmatraju na osnovu drugih predaja. Pravne škole se, između ostalog, razlikuju u tačnom računanju vremena ikindije i pravnom statusu odgađanja jacije nakon prvog dijela noći. Hadis jasno pokazuje da ikindiju ne treba odgađati dok sunce ne požuti i da se sabah mora klanjati prije izlaska sunca.

Pouke za danas
  1. Koristi pouzdan kalendar namaskih vremena i isplaniraj dan tako da svaki namaz klanjaš u njegovom vremenu.
  2. Ne odgađaj ikindiju dok sunce ne požuti i pobrini se da sabah bude klanjan prije izlaska sunca.
  3. Upoznaj lokalna vremena akšama i jacije kako bi poštovao granice oba namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.