Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1385

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Gassan el-Misma'i i Muhammed ibn el-Musenna, obojica su rekli: Prenio nam je Muaz - a to je Ibn Hišam - prenio mi je moj otac, od Katade, od Ebu Ejuba, od Abdullaha ibn Amra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada klanjate sabah-namaz, njegovo vrijeme traje dok se ne pojavi prvi dio sunca. Zatim, kada klanjate podne-namaz, njegovo vrijeme traje dok ne nastupi ikindija. Kada klanjate ikindiju, njeno vrijeme traje dok sunce ne požuti. Kada klanjate akšam-namaz, njegovo vrijeme traje dok šafak ne nestane. A kada klanjate jaciju, njeno vrijeme traje do polovine noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaska vremena imaju jasne granice, od izlaska sunca do ponoći.

Objašnjenje teških riječi
Fajr

Jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

sumrak

Svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca koja postepeno nestaje.

ponoć

Sredina noći, računata od zalaska sunca do nastupa Fajra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da namazi imaju određena vremena i da je završetak vremena jednog namaza povezan s početkom vremena narednog. Vrijeme Fajra završava izlaskom sunca; vrijeme Maghriba, kada nestane sumrak; a ovdje se ponoć navodi kao granica vremena Išaa. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o tačnim vremenskim granicama i poželjnom vremenu za svaki namaz.

Pouke za danas
  1. Koristi pouzdane rasporede namaskih vremena i klanjaj svaki namaz u njegovom propisanom vremenu.
  2. Isplaniraj dan tako da te posao i obaveze ne spriječe da klanjaš na vrijeme.
  3. Imaj na umu da granica namaskog vremena nije isto što i idealno vrijeme za odgađanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.