Sahih Muslim, hadis 1387
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ .
Pripovijedao nam je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Ebu Amir el-Akedi. Također je rekao: I pripovijedao nam je Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Jahja b. Ebi Bukejr, obojica od Šu'be s ovim istim lancem prenosilaca. U njihovom predanju Šu'ba kaže: Jednom prilikom je ovaj hadis podigao do Poslanika ﷺ (kao merfu'), a dva puta ga nije podigao (ostavio ga je kao mevkuf).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šu'ba je ovo predanje ponekad prenosio kao merfu, a ponekad ne.
Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.
Predanje koje se pripisuje Poslaniku ﷺ.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i na tačne formulacije prenosilaca. Navod da je Šu'ba predanje jednom prenio kao merfu, a dvaput ne kao merfu, bilježi tu razliku; to naglašava važnost pažljivog poređenja isnada i formulacija.
- Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjerite ko je izvor i kako je informacija prenesena.
- Razlikujte ono što se izravno pripisuje Poslaniku ﷺ od onoga što je preneseno preko drugog izvora.
- Pažljivo zabilježite razlike među pouzdanim verzijama umjesto da ih prešutno spajate.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.