Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1388

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ad‑Dawraqiprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Ibrahim ed-Davraki mi je kazivao: Abdus-Samed nam je kazivao: Hemmam nam je kazivao: Katada nam je kazivao od Ebu Ejuba, od Abdullaha b. Amra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vrijeme podne-namaza nastupa kada sunce pređe zenit i kada sjena čovjeka bude jednaka njegovoj visini, sve dok ne nastupi vrijeme ikindije; vrijeme ikindije traje sve dok sunce ne požuti; vrijeme akšam-namaza traje sve dok nestane sumraka; vrijeme jacije-namaza je do polovine noći; a vrijeme sabah-namaza je od pojave zore sve dok sunce ne izađe. Kada sunce izađe, prestani s namazom, jer ono izlazi između dva šejtanska roga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis ograničava vremena namaza i navodi izlazak sunca kao vrijeme kada treba prestati klanjati.

Objašnjenje teških riječi
Sunce prelazi svoju najvišu tačku

Nakon što dosegne najvišu tačku na nebu, sunce se kreće prema zapadu; to označava početak namaza Dhuhr.

Sumrak

Svjetlost na horizontu nakon zalaska sunca; prema tekstu, vrijeme namaza Maghrib završava kada ona nestane.

Sredina noći

Sredina između zalaska sunca i nastupa zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da obavezni namazi imaju određene vremenske okvire i da njihovo namjerno odgađanje nakon isteka vremena nije dozvoljeno bez valjanog razloga. Pravne škole razmatraju pojedinosti tih granica, uključujući kriterij za početak namaza Asr i značenje sredine noći za Isha. Spominjanje da je sjena duga kao čovjek označava granicu u opisu vremena namaza Dhuhr; druge predaje navode dodatne pojedinosti o prelasku na vrijeme namaza Asr. Tekst zabranjuje dobrovoljni namaz tokom izlaska sunca; propisi o naklanjavanju propuštenih namaza i namazima zbog posebnog povoda obrađuju se zasebno.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj lokalna namaska vremena i obavi svaki obavezni namaz u njegovom propisanom vremenu.
  2. Isplaniraj jutarnji namaz tako da ga završiš prije izlaska sunca.
  3. Pouzdano se informiši kod kompetentnih učenjaka o tome koji namazi predstavljaju izuzetak tokom vremena u kojima je namaz zabranjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.