Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1411

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ishaka ibn Abdullaha ibn Ebi Talhe, od Enesa ibn Malika, koji je rekao:

"Klanjali bismo ikindiju, a zatim bi čovjek otišao do plemena Benu Amr ibn Auf i zatekao ih kako još uvijek klanjaju ikindiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su klanjali ikindiju dovoljno rano da su na drugom mjestu zatekli namaz koji je još bio u toku.

Objašnjenje teških riječi
Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja tokom poslijepodneva.

Benu Amr ibn Avf

Grupa ensarija, stanovnika Medine koji su podržali Vjerovjesnika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi klanjali ikindiju rano, u propisanom vremenu. Poređenje s Benu Amr ibn Avf pokazuje da je namaz tamo još trajao kada je neko stigao. To naglašava vrijednost klanjanja namaza na vrijeme; predaja ne određuje tačan sat.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju u propisanom vremenu i ne odgađaj je bez razloga.
  2. Planiraj svoje obaveze tako da možeš klanjati na vrijeme.
  3. Pri određivanju vremena namaza uzimaj u obzir važeća lokalna vremena i smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.