Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1420

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Prenosi nam Ebu Usame, od Hišama, od Muhammeda, od Ubejde, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao: Na dan Ahzaba, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka Allah napuni njihove grobove i kuće vatrom, kao što su nas zadržali i odvratili od srednjeg namaza sve dok sunce nije zašlo!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Opsada je spriječila Poslanika ﷺ i njegove ashabe da na vrijeme klanjaju središnji namaz.

Pozadina i povod

Alija prenosi da se to dogodilo na Dan saveznika, tokom opsade. Neprijatelj je zaokupio muslimane sve do zalaska sunca, zbog čega nisu mogli na vrijeme klanjati središnji namaz.

Objašnjenje teških riječi
Saveznici (al-Ahzab)

Skupine koje su se udružile i opsjele Medinu.

središnji namaz

Namaz koji se u Kur’anu naziva središnjim namazom; učenjaci ga ovdje poistovjećuju s ikindijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da je središnji namaz ikindija. Ova izjava naglašava ozbiljnost situacije u kojoj neprijateljski pritisak sprečava muslimane da na vrijeme obave namaz. Ona također pokazuje da namaze propuštene zbog izuzetne nužde treba naklanjati; mezhebi razmatraju tačnu pravnu primjenu uzimajući u obzir sve dokaze.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da ti vremena namaza, naročito ikindija, ne prođu neopaženo.
  2. U užurbanim periodima ili na putovanju koristi podsjetnike i pripremi prikladno mjesto za namaz.
  3. Ako te izuzetna nužda spriječi da klanjaš na vrijeme, naklanjaj propušteni namaz čim budeš mogao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.