Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1418

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Amr en-Nakid rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca. Amr kaže: Ovaj hadis doseže do Vjerovjesnika ﷺ. A Ebu Bekr je rekao: Hadis je uzdignut kao merfu'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosioci se razilaze oko pitanja da li je ova izjava merfuʿ.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

merfuʿ

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

podizanje (rafaʿahu)

Pripisivanje izjave ili izvještaja u lancu prenosilaca Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju predaje vode računa ne samo o pouzdanosti prenosilaca nego i o razlikama u njihovim formulacijama i načinu na koji izvještaj pripisuju Poslaniku ﷺ. Navođenje oba oblika pažljivo čuva tu razliku; samo po sebi ne predstavlja zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pročitaj cijeli lanac prenosilaca i obrati pažnju na razlike među njima.
  2. Razlikuj vjerodostojnost lanca od konkretnog pitanja da li je izvještaj pripisan Poslaniku ﷺ.
  3. Kada prenosiš hadis, pažljivo prenesi njegov tekst i pripisivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.