Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1422

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šube: Čuo sam Katadu kako prenosi od Ebu Hasana, on od Ubejde, a on od Alije (r.a.), koji je rekao: Na dan Ahzaba, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zadržali su nas od srednjeg namaza sve dok sunce nije zašlo. Neka Allah napuni njihove grobove, ili njihove kuće, ili njihove utrobe vatrom!" Šube je bio u nedoumici oko riječi "kuće" i "utrobe".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bitka saveznika odvratila je Poslanika ﷺ od srednjeg namaza.

Pozadina i povod

Predaja spominje dan al-Ahzaba, Bitku saveznika, kada su borbe odvratile Poslanika ﷺ i njegove ashabe od srednjeg namaza sve do zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Srednji namaz

Većina učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatra da je ovaj namaz ikindija.

Al-Ahzab

Saveznici: koalicija koja je opsjedala Medinu tokom Bitke saveznika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Većina učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, smatra da je srednji namaz ikindija. Predaja naglašava koliko je važno čuvati namaska vremena. Riječi o vatri predstavljaju prokletstvo protiv onih koji su muslimane odvratili od namaza; prenosilac navodi da postoji nedoumica da li su spomenuti „mezari“, „kuće“ ili „utrobe“.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze prema namaskim vremenima i daj namazu prednost.
  2. Ako okolnosti odgode namaz, klanjaj ga čim budeš u mogućnosti i ne traži olahke izgovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.