Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1425

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلاَّهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija od El-A'meša, od Muslima ibn Subejha, od Šutejra ibn Šekela, od Alije (r.a.) koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je na dan Ahzaba rekao:

"Zaokupili su nas od srednje molitve, odnosno ikindije. Neka Allah njihove kuće i grobove napuni vatrom!" Zatim ju je klanjao između akšama i jacije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je označio ikindiju kao srednji namaz koji je propušten tokom Bitke na Hendeku.

Pozadina i povod

Hadis smješta ovu izjavu na dan Bitke na Hendeku: neprijatelj je tada spriječio muslimane da klanjaju ikindiju, nakon čega ju je Poslanik ﷺ klanjao između akšama i jacije.

Objašnjenje teških riječi
srednji namaz

Naziv koji Poslanik ﷺ ovdje koristi za ikindiju.

Ahzab

Savezničke skupine koje su krenule protiv muslimana tokom Bitke na Hendeku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izričitog navođenja zaključuju da se pod srednjim namazom misli na ikindiju. Predaja naglašava veliku važnost čuvanja propisanih namaza. To što je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju nakon isteka njenog vremena dokaz je da propušteni namaz treba naklanjati; to se ovdje dogodilo u izuzetnim ratnim okolnostima i nije dozvola da se namazi odgađaju bez opravdanog razloga. Pravne škole razmatraju precizna pravila naklanjavanja, ali priznaju njegovu važnost.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da možeš klanjati ikindiju na vrijeme.
  2. Ako propustiš namaz zbog opravdane i neizbježne okolnosti, klanjaj ga čim budeš u mogućnosti.
  3. Poduzmi mjere da ne izgubiš iz vida vremena namaza tokom rada, putovanja ili vanrednih situacija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.