Sahih Muslim, hadis 1424
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Veki', od Šu'be, od Hakema, od Jahje ibn Džezzara, od Alije (r.a.). Također nam je prenio Ubejdullah ibn Muaz - a ovaj tekst je njegov - rekavši: Prenio mi je moj otac, prenijeo nam je Šu'be, od Hakema, od Jahje, koji je čuo Aliju (r.a.) kako kaže: Na dan Ahzaba, dok je sjedio na jednom dijelu rova, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaokupili su nas od srednjeg namaza sve dok sunce nije zašlo. Neka Allah napuni njihove grobove i njihove kuće - ili je rekao: njihove grobove i njihove utrobe - vatrom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opsada je spriječila Poslanika ﷺ da klanja sve do zalaska sunca.
Poslanik ﷺ izgovorio je ove riječi tokom Bitke na al-Ahzabu, sjedeći kod otvora u rovu. Neprijatelj je spriječio muslimane da klanjaju srednji namaz sve dok sunce nije zašlo.
Namaz koji se u Kur'anu naziva srednjim namazom; klasični učenjaci ga uglavnom poistovjećuju s ikindijom.
Bitka Saveznika, poznata i kao Bitka na Hendeku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ikindija zaslužuje posebnu pažnju i da je njeno odgađanje bez opravdanog razloga ozbiljna stvar. Većina klasičnih učenjaka, uključujući pravne škole Ebu Hanife, Malika, eš-Šafi'ija i Ahmeda, poistovjećuje srednji namaz s ikindijom. Riječi Poslanika ﷺ izražavaju žalost i dovu protiv neprijatelja koji je muslimane spriječio da klanjaju; one ne daju opravdanje za zanemarivanje namaza.
- Čuvaj namaska vremena i posveti posebnu pažnju ikindiji.
- Planiraj posao i obaveze tako da ne potisnu namaz.
- Ako izuzetna situacija spriječi namaz, nastavi izvršavati namaske obaveze čim okolnosti to dopuste.
Ova Sahih predaja drugim lancem prenosilaca i drugačijim riječima prenosi žalbu Poslanika ﷺ da ih je neprijatelj spriječio da klanjaju srednji namaz.
Sahih Muslim · #1423 (Sahih)Ova Sahih varijanta potvrđuje spominjanje neprijatelja i kuća u dovi.
Sahih Muslim · #1425 (Sahih)Ova predaja u Sahih Muslimu također govori o namazima tokom Bitke na Hendeku i pojašnjava kontekst obaveze namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.