Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1453

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenio nam je hadis." Ebu Ahves prenosi od Simaka, a on od Džabira ibn Semure, radijallahu anhu, koji je kazao: "Allahov Poslanik ﷺ je odgađao jaciju-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad odgađao noćni namaz za kasnije.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

odgađanje

Klanjanje namaza kasnije, a ne na početku njegovog propisanog vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je odgađanje jacija-namaza za kasniji dio njegovog propisanog vremena dopušteno, a ponekad i preporučeno. Šta je bolje zavisi od okolnosti: to ne smije zajednici predstavljati nerazuman teret. Pravne škole razmatraju tačnu preporuku i njene granice na osnovu ove i drugih predaja o namaskom vremenu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj jaciju unutar njenog propisanog vremena i vodi računa o ljudima koji klanjaju zajedno.
  2. Ne odgađaj zajednički namaz toliko da prisutnima stvaraš nepotrebno opterećenje.
  3. Neka ti sunnet bude vodilja i prilagodi raspored namaza okolnostima zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.