Sahih Muslim, hadis 1454
Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Samura
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلاَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلاَتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلاَةَ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ .
Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Ebu Kamil el-Džahderi rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Avane, od Simaka, od Džabira b. Semure, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao namaze otprilike kao i vi, ali bi on malo odgađao jaciju-namaz u odnosu na vrijeme kada biste vi klanjali, i skraćivao bi namaz." U predaji Ebu Kamila stoji: "Skraćivao bi ga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ponekad je malo odgađao noćni namaz i klanjao ga kratko.
Naziv za noćni namaz, odnosno jaciju.
Klanjati namaz sažeto, bez izostavljanja propisanih dijelova.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati jaciju kasnije i da ju je Poslanik ﷺ ponekad odgađao. Predaja također pokazuje da imam treba predvoditi namaz sažeto, uz očuvanje propisanih radnji i učenja. To ne znači da je jedno fiksno vrijeme ili jedno određeno trajanje namaza obavezno za sve.
- Kada predvodiš namaz u džematu, uzmi u obzir one koji klanjaju iza tebe i nemoj nepotrebno odugovlačiti namaz.
- Klanjaj jaciju unutar njenog propisanog vremena; odgađanje nije razlog da se namaz zanemari ili da se drugima otežava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.