Sahih Muslim, hadis 1463
Prenosi Abu Barza. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Sejjar b. Selama prenosi: Čuo sam Ebu Berzu kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ nije imao ništa protiv određenog odlaganja jacije-namaza do polovine noći, ali nije volio spavanje prije nje niti razgovor poslije nje." Šu'ba je rekao: "Zatim sam ga ponovo sreo i on je dodao: 'Ili do trećine noći.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ ponekad je odgađao jaciju i izbjegavao spavanje prije nje i razgovor nakon nje.
Obavezni noćni namaz čije vrijeme počinje nakon nestanka večernjeg sumraka.
Dio noćnog perioda; tačno vrijeme zavisi od dužine noći.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da odgađanje jacije unutar propisanog vremena može biti pohvalno, ako time zajednici ne nastaje nepotrebna poteškoća. Vjerovjesnik ﷺ izbjegavao je spavanje prije namaza iz bojazni da bi ga neko mogao propustiti, a odvraćao je od razgovora nakon njega kada bi oni remetili noćni odmor ili namaz narednog dana. Pravne škole razmatraju da li je bolje klanjati ranije ili kasnije, uzimajući u obzir okolnosti i zajednički namaz; ova predaja ne podstiče odgađanje jacije izvan njenog vremena.
- Ne odgađaj jaciju ako zbog toga možeš propustiti namaz ili opteretiti druge.
- Nemoj zaspati prije jacije bez mjera koje će ti pomoći da se probudiš na vrijeme.
- Ograniči razgovore nakon jacije ako ti remete noćni odmor ili namaze narednog dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.