Sahih Muslim, hadis 1473
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " . قَالَ " وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Namaz u džematu je za dvadeset pet deredža vredniji od namaza koji čovjek obavi sam." Također je rekao: "Meleki noći i meleki dana sastaju se na sabahskom namazu." Ebu Hurejre je dodao: "Ako želite, pročitajte: 'I Kur'an o zori, jer je svitanje posvjedočeno.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz u džematu vredniji je za dvadeset pet stepeni.
Zajedničko obavljanje namaza s drugima, predvođenih imamom.
Obavezni jutarnji namaz koji se obavlja s nastupanjem zore.
Učenju Kur’ana na sabah-namazu prisustvuju meleki noći i dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju o posebnoj vrijednosti namaza u džematu i naglašavaju važnost sabah-namaza. Spomenutih dvadeset pet stepeni označava veliku nagradu; učenjaci razmatraju i druge predaje koje navode nagradu od dvadeset sedam stepeni. Pravni mezhebi različito ocjenjuju propis namaza u džematu, ali priznaju snažan poticaj da se namaz obavlja zajedno. Upućivanje na Kur’an 17:78 objašnjava da učenju na sabah-namazu prisustvuju meleki.
- Isplaniraj jutro tako da sabah-namaz obaviš na vrijeme i, kada možeš, u džematu.
- Redovno se pridružuj namazu u džematu i pomaži drugima da učestvuju.
- Razmisli o učenju Kur’ana na sabah-namazu i pažljivo ga slušaj.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.